大学英语(5) · 修读回执档案

课程内容：胡老蜜汁小资料 **Sing like a diva**：课前先给你开嗓（误），歌曲从托马斯小火车一路唱到小猪佩奇，还有意义不明的小曲He man, She ra之类的（但大家似乎都听过，感觉是我落伍了...），挺有意思。 **Speak like an enfp**：跟同桌唠嗑，话题包括但不限于在思源湖畔被鸟屎砸、掉进涵泽湖等各种神秘小剧情。幸好同桌是熟人，不然我当场找个地洞钻进去。 **Speak like a downie**：美剧《唐顿庄园》剧情演绎，看片段猜不出上下文太难受，我干脆把这剧挖出来完整刷了一遍（**强推**👍，真的好看！）。这个板块我挺沉浸的，演角色和正常聊天的感觉就是不一样哈。 **Speak like an SJTUer**：交大版兴观群怨，对校内各种好坏现象发表高见，培养**辩证思维**；似乎对ept写作编理由也有帮助。 **Speak like an actor**：演绎知名电影片段，我印象最深的是恩斯特·佳宁的辩护律师在法庭上那一段，听得心潮澎湃，超有激情！后面还有仿写。 **Speak like an newsreader**：先听一段新闻播报尝试转写原文（对ept也有用），然后自己读。我都试着读快一点挑战嘴唇极限（什么）。 **Speak like a bestie**：顾名思义，就是学习诡秘会对你说的各种日常对话英语版（You're a simp!!!）。 **Speak like a dictionary&Speak like a dictionary extra**：跟着胡老学标准发音😍（虽然里面的词有些大概**一辈子也用不上...**）。还有学习川普口音、阿三口音的课（学了一天内改不回来的那种）（doge）。 上课自由度：来上口语课了还要什么自由度，大家都是pair by pair练习且座位固定，也不好意思摸鱼（上课氛围超级好）。 考核标准：60%平时+40%期末考。 授课质量：**高！！！真的强推uu们来上胡老的课啊**！本人虽是弱小i人，但胡老治好了我的精神内耗😃！

课程内容：前人讲得都够开博物馆了，我就直接上菜。课上：sing like a diva; speak like an enfp; speak like a downie; speak like an actor; transcription; speak like a bestie; speak like a clown。课后：上面那串重新朗读一遍再加上speak like a dictionary 以及adaptation。这课有意思到第一口就上头，早八一个半小时跟网吧通宵一样不累。上课自由度：高得话事人都不在，你只需要完成基本任务就能随便做事情，我好几次早八完成任务就开始看英超集锦。考核标准：40%平时（主要看作业完成）+20%小测（15/16周 主要是抽取上课内容提问）+40%EPT。授课质量：高，胡老本人气质像是开了使人如沐春风的buff，上课完全不累。基本上一学期课后在这门课课外花的时间每周也就半小时，是低workload高质量的超级好课，最后还有幸被选为最受欢迎营友。由于是e人并且是室友做同桌，第一节课就无痛适应了课堂形式。60%由老师打的平时分也很可观，虽然有jwc的53/60均分规定，但胡老还是尽可能的给高分。最后基本做到了均分85/100，应该是大英给分最好的几个老师了。

这学校唯一一门没压力到离谱的课就它，别的日子天天被各路荣誉课工程实践按在地上反复摩擦，活得跟惊弓之鸟似的，衣冠不整狼狈得一批，天天在斗兽场里卷成同类相食。我擦，交大上过唯一一门有点真人味儿、有点人文关怀的课就这一门，谁选谁赚翻。 ——————————————————————————————————————— 期末出分更新：本来对给分放弃幻想，毕竟史吃太多，无压力＋给分好这种事我都不敢奢望，结果给分也这么顶，那还唠啥，胡老直接就是我亲爹。

课程内容： 上课自由度： 高，老师不太点名，但教室里那几个人头一少，谁摸鱼谁没来基本属于现场裸奔 考核标准： 期末考试+大作业+口试 大作业老师很上心，能看出来是真想从作业里把学生往上拽一把，课程中期还会开线上研讨会教你怎么写 口试会提前给考试范围，上课认真听基本就稳 授课质量：高

课程内容：教笔译那一挂，会给你拓展一堆相关高级词组，还会掏老师自己写的范文给你看，对四六级翻译和作文帮助很大。 如果小军的词组每周按时复习，那基本能把你的英语能力抬一档。 一个学期下来词组其实会有重复，积极参与互动就能加深对之前内容的记忆。 上课自由度：课堂互动少，不怎么主动点人，基本不管你干什么，坐在角落里可以美美摸鱼/睡觉。 认真听的同学就像被老师全程牵着走，强度约等于高中英语课。 考核标准：中等。有三次大作业（group work），主要从翻译理论角度赏析英译中/中译英文本，一般给你两个星期准备。要是搭上 AI，也能写出一篇相对漂亮的论文。 授课质量：高，干货很多。

大二进度条都过半了，才想起来给这门课补个墓志铭。 我脑子里还剩啥：唐顿庄园是真好看，下雨天往伞上搁两张纸巾防怪盗，Starry starry night～ 我账户里到账了啥：英文表达自信了一截，跟同桌直接处成了铁子，被别的课按在地上摩擦的时候，想这门课想得肝疼。 胡老，是真的好。

事儿少得像退休老干部的日程表，分高得像坐火箭。老师人美心善，课程内容有趣，可能是本人目前选到最喜欢的课，没有之一，有之二也不行。

学术英语写作这块是真的能薅到东西，老师本人就是个活体梗库，搞心理学方向的，一开口话题跟弹幕一样往外蹦。 课程内容：学术英语写作，主打一个英文学术写作。 上课自由度：低到像被辅导员装了GPS，每节课签到，迟到名字直接上榜，请假还得掏请假条。开课先签Academic honesty code，整体味儿和外国教学模式趋同。 考核标准：20%期中小作文，30%平时+期末大论文+期末pre，50%EPT（具体上课时老师跟外国教授一样，每项细则都给你评分）。 授课质量：高，老师讲得细到像用显微镜改你的句子，还会结合自己在佛罗里达大学的经历，英文学术写作那点知识是真能学到不少。 可以和老师键政，我最后论文交的Trump相关。

课程内容：笔译，资料多到老师往你怀里一捆一捆塞 上课自由度：不高，有提问环节还有互动，这就是我给四分的理由，对我这种社恐来说课堂自由度有点喘不过气 考核标准：我们这套是三个小组大作业+期末考，没有quiz 授课质量：老师的水平是真高，讲课全干货骨头都不带，本人六级分数反而比四级高出不少，虽然平时课没怎么认真听，但课上那点知识点管够

课程内容：老铁讲得挺好，不算白来，多少能整点干货\n\n上课自由度：凳子焊死了，永远不让你漂移换位\n考核标准：\n\n授课质量：好

课程内容：质量非常高，不水，能学到很多东西，干货多得像双十一快递。 上课自由度：较高，但是认真上收获很大更大。 授课质量：高，很投入，能看得出非常认真的备课，备课本应该是写满批注那种。 唯一美中不足是作业量会有点多，但是他一直在听取我们的建议，这学期不仅没有小测，还减免了我们一个小组作业——属于是骂声还没出口就被他提前拆弹了。 二编：感谢lxj，真神了，六级640+，想高分就选他真的没错！！！虽然作业多一点但是他上课内容是真的充实，能学到很多词汇和搭配。

课程内容：其他营友已经把细节写到毛孔了hhh，我这边就简略掉 上课自由度：较高。想把课上任务全在课上撸完的话，那课堂时间就得掐着表用。不过你要是偷偷写高数作业、抢红包回消息之类的，胡老也不会拍你桌子赶你走。。但是劝学弟学妹千万别学（除非真到了临头一刀那一步），毕竟胡老看到会难过的www 考核标准：EPT 50%＋口试、平时表现、营友互评（说实话不管口语是青铜还是王者，大家都一板一眼把任务完成了、一起念唐顿庄园，你让我硬评出最强和最拉胯的partner我都下不去手）。胡老对平时表现盯得挺紧的，别迟到别请假别磨蹭，课堂任务按时端上来。平时任务口语劈不劈叉无所谓，只要你摆出一副拼命认真的样子就够了。EPT是真的有难度，也许刷刷六级题能加点底气，别把自己卷到心态爆炸，复习不足属于常态（） 授课质量：高高高。多去找胡老唠嗑，苯人属于慢热到能冻伤别人的类型，但什么时候开火都不算晚。胡老就像是智慧型NPC长者，同时还附带5G冲浪速度和专业共情Buff的朋友属性，挑的话题贴着你的学习和生活贴得死死的，巨有趣。这学期自己的口语肉眼可见地起飞，开得了口，还愿意多说。胡老给的哪只是英语口语，分明是在这个全员互卷的嘈杂世界里帮你找回自己的步频、守住热爱、护住你珍惜的那点东西。青春里能碰上这么个好老师，运气封顶了。

课程内容：跨文化交际理论。课程偏理论，不应试，介绍跨文化交际的一些模型和一些现实案例分析，不带做题脑子听也能下场。 上课自由度：高，前半学期偶尔会抽人回答问题，无签到，靠点名随机搞心态。 考核标准：EPT 50% + Pre 20% + 口试 20% + 平时分 10%。 Pre 为自选主题，约6人一组，扣分幅度略大，群演翻车概率得算一算。 口试为一对一面试，简答题1min+案例分析题2min，题目事先提供，现场抽签，给分比较好——先给你题再抽题，像是开卷考试结了个盲盒。 授课质量：高。

课程内容：胡老自编秘笈小资料一本。 上课自由度：挺高。资料上的任务照做，中途不给你喘气（代价是提前10分钟放人）。但任务缝里够你开一把phigros（ 考核标准：平时成绩30%+口语成绩20%+期末成绩（即ept）50%。胡老捞人有一手。 授课质量：这门课主打口语。胡老张嘴的时间不多，我们自己啃资料任务的时间拉满。资料本身属实能打。 这课对e人是天堂。任务基本以读为主，语音丢群里。还有唱歌、自己拍视频做怪动作的活儿。单周周五固定节目：随机两两组队念唐顿庄园对话稿。

胡老的课摆你面前你手不点？等于地上捡钱你都不弯腰！这学期没被筛掉堪称中彩票头奖，连着大英4大英5双份幸福叠满，胡老布置的任务大多课上就能清完还倍儿有意思，给分也是慷慨到让人泪目，别问了，直接眼一闭心一横选胡老！！！

先叠个甲，我是跟着lxj从大英四一路养到大鹦鹉的，跟以前的评价比确实回血不少，作业量没传说中那么阴间，基本半小时收工；重点是从大英四后半段到大鹦鹉，老师抽查作业而且只查做没做，每位同学一学期基本只被逮到一次。而且lxj是真的会把你的ept和四六级放心上，考前有复习资料投喂（当然怎么用全看你自己）。另外这学期的quiz直接蒸发，改成3次大作业了，等于背书压力清零。当然lxj也不是没短板，比如上课环节有时能尬出三室一厅，讲课也比较催眠，但现在的lxj不该还停在三点几的评分，给5分就当进步分了。 总的来说想摆烂的可以来，被lxj查到作业的概率小得感人而且上课也不点名（除非回答问题真就天选抽到你，但事后你也可以在群里请假，lxj这儿不用掏假条）想学东西的也能来，不管是实打实的翻译技巧还是单纯想卷考试，这儿都有货。

课程内容：口译，主要针对的是官方的翻译任务，口号喊得很官方。 上课自由度：高，不怎么管。不过想把口译学好，最好是积极发言，否则嘴巴会退化。 考核标准：EPT50%+其他50%。口试和小测都特别捞，可惜捞不动我的EPT，这互助行动属于拉船舱发现漏油在里面。 授课质量：实际上授课质量是比较高的，但是由于英语底子比较弱，我从一开始就有点跟不上，跑都跟不上字幕那种。加上对于翻译政治、经济类的官方词汇兴趣不大，像给成年人看动画片生词表，到后面就开摆了，练习生偷懒的那种摆。如果努力跟的话口语和翻译水平应该会提升不少（~~还有中文水平~~）。 总的来说，老师水平不错，且上课质量较高（会给很多练习时间而不是光讲理论），如果感兴趣的话会比较舒服，把练习时间当正经实习。对我来说比较难受的点主要是那种官方的口译和我期待的口译不大一样吧，属于你点麻辣烫结果给你端来满汉全席的感觉，比较远离生活，让我难以提起兴趣。

课程内容：上课主打一个口译花式折磨练习大礼包，笔记方法给你安排上，词条积累和阅读材料也来凑热闹，对听力和翻译能力的提升堪比偷偷开了个外挂 上课自由度：高高高，张老师温柔得像春天里的暖宝宝，上课可以摸鱼，问题答错了也没啥大影响，老师反而会鼓励加找补（其实就是我纯菜私密马赛）；有事来不了在群里吱一声就行，但缺勤多了会怎样我是真不知道；作业基本没有，这点是真的神到离谱 考核标准：50EPT+35平时分+15小测和口语（15周，简单得跟喝水一样，小测前会给词条，只有两页不到），没有期中考试；从我的分数可以看出来张老师真的很捞了😭，七十多的构史EPT能给我捞到85简直就是女神降临 授课质量：高，认真听认真练应该能原地起飞

这学期啃的是致远特供款大英五 课程内容：从零到一憋一篇英文论文，中间还夹两次小组pre 上课自由度：低，老师课上会盯着你别摸手机/电脑 考核标准：ept+平时分 授课质量：中，看得出来老师每块内容都讲得很卖力，但这门课本身给人的感觉就是学了好像又没学 能感觉到老师是想把这门课做好的，但workload属实有点扛不住。 这学期我没卡绩，甚至算是靠平时分小捞了一把，还挺香。

课程内容：口译，政治经济外交科技全给你端上来，认真啃是真能啃出点东西（虽然本人早八永远在摸鱼划水）。但有一说一，我感觉里面大部分语料一股China Daily味儿扑面而来，趣味性约等于听新闻联播念通稿，官方得像刚熨过的西装。~~这也是我后来没怎么听的原因之一（）~~ 上课自由度：较高。座位表是排了，但排了个寂寞，后来经常有人神隐，老师也没说啥。偶尔会点人答题，但基本只在老师眼熟的同学里巡回，各位可以安心躺平。不想听就干自己的事，老师压根不管。 考核标准：平时+小测（笔试、口试）+ept 可以参考别的评论，笔试会提前给听写词汇范围划重点，视频能在够的时间里自己反复二刷三刷。口试比上课时简单一大截，亲测五分钟内就能光速下播。 基本没作业，也没要求pre之类的东西！ 授课质量：好。虽然我没怎么听，但认真听应该能捞到货。 以及，zj老师给分是真的好，真的捞！！