大学英语(5) · 修读回执档案

胡老的班，上课主打一个猛猛念经就完事了，别的班在那边肝课后作业肝到天荒地老，咱这边嘴皮子动起来就算交差。 胡老口语练习的画风吧，可能跟你脑子里预装的那个版本不太一样。本i人第一节课直接动了退课跑路的念头，结果没几节就真香适应了。 胡老给分是真好，但划重点——他挺吃平时表现这一口的哦，别以为躺着就能白嫖。

课程内容：跨文化交际的一些理论 上课自由度：自由度很高，不签到不点名，请假只要是合理的都能批 考核标准：其余的都不唠，单拎口语考试出来说，真的很轻松。抽完签有4分钟准备，而且那4分钟里还能回头抄自己提前备好的材料，堪称带装备进月考。 授课质量：很高 唯一的“美中不足”是，个人体感平时分给得不咋友好。我ept和一个朋友一模一样，总评他却比我高四分；我自认上课还挺积极volunteer，小组pre也没少熬心血。原因可能是那个45的均分，也可能是老师把平时分送去捞了更濒危的人。但老师人确实好，所以照旧5星。

大一下能抢到这门课，我上辈子是拯救了银河系还是把选课系统按在地上磕了三个响头，运气离谱到我自己都想报警。被大物1、高数2、c++、概统、工导、道法、大物实验这帮猛男围成一圈按着摩擦的时候，这门课就是粪堆里蹦出来的一朵莲花，还是带香气的那种，我这学期为数不多真心想冲进教室的课，就它一个。胡老就是往这坨牛粪上撒花瓣的那位花仙子本仙，我愿称之为我会记四年的超级无敌好老师。 伟大，无需多言！ （If offended, please forgive me. 顺便验一下选课社区到底让不让说脏话）

课程内容：口语课，有很多互动的环节，是老师精心设计的，精心到像密室逃脱的机关。 上课自由度：较低，你需要完成各个"speak like a..."，逃得过初一逃不过speak。 考核标准：口语成绩+EPT成绩，两项合璧。 授课质量：高，高到让你忘了这是英语课。

课程内容：口译这门手艺 上课自由度：高到不行，好几次同学压根没影，老师也不管，属于在教室门口畅通无阻 考核标准：太善良了，平时分直接拉满，小测也高到离谱。我是真的羞愧得想找地缝钻。我上这个早八，人虽然飘到教室了，魂一直挂在课堂外面——人家照样给了我这么高的平时分！ 授课质量：教得好，能把人夸到原地膨胀！我记得有回上台口译，翻出来那个场面真的是满屏尴尬，我一抬头想看她脸色，结果她笑着冲我点头，呜呜呜这么宝藏的老师往哪搁找555

课程内容：英汉逐句翻调时的各种处理手法，比如五花八门的句式、主语到底选谁，以及Lu“原创贴牌”的“逗号的十二剑法”等等。底料很稠，适合这话磕得上的同学，或者急着给自己喂语料养词库的、以及战考级或雅思托福的同学。 上课自由度：低，老师脑子能装大半张人头表，谁没到差不多都抓得出来，课上拉你互动的环节也不少，比如短语打擂台、默写互改出门指定你的cp之类，效果“也就那样”。不过你要是缩在后排旮旯自娱自乐，他一般也没余量专门点你。 考核标准：平时20（应该是指出勤这类）+作业30（应该是pre、日常作业还有组队任务）+EPT考试50（大建第5届全国大学生英语辩论的同学一般扒80上下，往上偏大的或许更能多点）他给分应该算很可以了，我把两次平时分的作业那50分几乎全照9成收入。没有小测，但地基式产物，那就是作业非常多，小组作业有三回。 授课质量：把这些尬聊小游戏排出脑袋再看其实很强。后半学期会时不时发跳针执念——同一个语法点从头回锅好几遍（尽管下不去手还是记不住呗，例如“激烈至极”的十种讲法我收摊那刻也许还是背不全2333），显得枯燥，尤其当我本来就听了一集……之类的。若前后都遇到Lu，你就自学一把，再钻点别家小灶吃吃嘛——都不是说不合就一无获取，正课时盯着听总能摸出一丝门道。

课程内容： 伟大无需多言。BBC新闻耳朵里灌，中译英英译中像发疯一样来回横跳，再欣赏一些MF的片段当课间快乐水。 上课自由度： 高，偶尔抽人回答问题，但好像能拒绝（神秘程度堪比拒绝加班）。 考核标准： 35%平时（课堂练习录音必须上传好吗好的，lz就是讲得太烂不好意思上传，白白被扣两分，血与泪写在简历上）+15%quiz（跟美女老师面对面，朗读、中译英、给个主题freestyle一段。小难，但除非你想要极高分，完全可以赤手空拳直接上）+50%期末考试（很难，唯一好消息是大家用的是同一张卷子，要死一起死）。 授课质量：高。

课程内容：C-E translation。课前有back translation，还有尴尬小游戏（if possible可以在认识的人那儿鬼混过去，实际是在复习之前的内容），课上有12剑法（各种结构）和7 key structure，语法挂帅相当严谨；再有就是名家翻译赏析、人译和人工智能翻译对比这类内容，对应那个大作业（赶紧抱大腿找好队友！） 上课自由度：高，但是老师心水点名 考核标准：无quiz，但平时work load像压路机碾过来，鼠鼠我某次缺了作业平时分就被扣了（悲），可能还有个请假的锅，平时分一共扣了6.5，劝各位别缺作业！ 授课质量：高

课程内容：口译、视译、听力笔记练习加回译，还有两次小组合作的交替传译pre，打的是团战。 上课自由度：高，老师基本不管你在干嘛，可以玩手机（划掉，实际是不怎么管）；无签到，但是老师记性开了外挂会记得所有人。 考核标准：50% EPT，35%平时，15%小测和口译。平时分拉满，小测也是海底捞服务；小测默写部分会提前给你划范围，简直是考前发答案的节奏。 授课质量：高。老师准备的材料又多又全，口译练习种类多、还有配套视频，课堂氛围属于不用强行整活就很快乐的那种。

课程内容：前面几次课是口译的基础解释，后面分不同单元进行口译学习，针对数字、经济、政治、科技等方面做针对性练习，主要就是听译和视译，课堂内容很充实。有几次课堂展示，分小组，有人负责讲、有人负责听译其他组的演讲，因为是轮换的，我这学期就一次上台听译，译得很烂，但好在和搭档一块，也不算很尴尬，译不出来老师还会帮忙；还有一次是上台读自己写好的稿子演讲，算是给社恐的一剂缓释胶囊。 上课自由度：前几节课老师总叫人回答问题，但她是真的不会强迫人起来回答的，后面进入各单元学习主要是带着大家练习，在下面默默做就好，我就经常在下面看手机。老师要求固定座位然后写座位表，但到后面有时候好几个同学没来她也没管。 考核标准：50ept，15小测（笔试和口试，笔试包括词条听写、听写挖空文段、听译、笔译，口试包括英译汉的听译和视译）35平时。不知道别的老师怎么样，我觉得这个老师给分很好，平时分35分就扣了1.5分，我每节课都在划水，感觉小测也很捞，那个口语小测我感觉做得很烂，但最后小测的分数还不错。 授课质量：高。

课程内容：英汉翻译理论 上课自由度：一般 考核标准：50%期末+50%（各项平时作业、出勤，但没有小测考试！） 授课质量：挺高的（如果你肯认真听认真背的话） 老师人挺好的，给分不错，在大英5平均分被那双看不见的手控着的情况下，感觉已经是应捞尽捞了（身边统计学，不喜勿喷）。作业布置次数挺多的，但实话说每次作业量并不是很大～（小组作业一定要抱紧靠谱队友的大腿！） 然后如果对英汉翻译理论是真爱，那可能会比较有收获～要是不太来电，上课的体验可能就会一般一些～

课程内容：听news，片段阅读（有概率把上节课的东西回锅再烫一遍）、口译（C-E、E-C，听力这块儿直接给你打通任督二脉）、美剧放松（听力口语是顺带的，重点是能薅到一堆地道用法，偶尔还让同学现场配音，就算纯当追剧也爽，这块儿是我心里的常驻C位） 上课自由度：放飞，不签到，跟上一位同学说的一样全员社恐i人画风，偶尔点人回答问题，人没来好像也掀不起什么浪；课堂会让自己录音传canvas，老师抽几个人点评，本学期我中过一次奖，本来心脏都提到嗓子眼了，结果被老师夸夸夸三连预判，开心了整整一天！！！情绪价值这块儿直接满格www 考核标准：翻译小测，老师的要求是达意、不是把词一个个按着头排队翻，尽量地道，批卷应该偏松；口试，别慌，老师很温柔很会给你灌信心；ept；给分很好放心选 授课质量：高高高，内容丰富到溢出、课件全都会传canvas、老师水平高还谦虚还体谅学生，并且甩给学生一堆学英语的路子，很温柔还很好看 总结：喜欢老师 ⸝⸝'ᜊ'⸝⸝

在选课社区的第一滴血就献给胡老了hhhh 课程内容： 胡老亲手写的讲义＋唐顿庄园的excerpts，土洋结合 上课自由度： 我个人觉得不算高，本人好几次思绪直接飘出银河系，一回头同学已经跑到下个学期了，赶紧哐哐往回追……课上得把大脑CPU顶满，但课下是真没啥多余workload，对魔鬼大一下的我们来说，这是菩萨下凡喂饭。 考核标准：口试+EPT 授课质量：非常非常高！！！冲就完了！一是这门口语课对咱这种输入能力远大于输出能力的哑巴英语选手提升很大，二是课上能碰到一堆有意思的片段，非常放松，非常开心。 胡老就是一个会拼命记住所有人名字&口语考试会故意把简单题摆在明面上的好老师呀~ 我知道胡老经常刷选课社区hhh，if you are currently reading this：完全同意楼下那位，可能胡老是大学里唯一一个在意我的老师，也可能是唯一一个以后还会继续保持联系的老师了 最后谢谢胡老慷慨的给分，我的英语也算是硬气了一回，没辜负您这番苦心hhhh

课程内容：跨文化交流，主打一个文化互相在对方家门口跳舞 上课自由度：高到离谱，一节课没听过，每次去就是知乎B站双开，老师还允许请假，这自由度建议直接申遗 考核标准：50%EPT（这玩意儿定死的，阎王来了也得先考EPT）+20% pre+20%口试+10%平时。口试题目会提前给你，属于是开卷开到手上了 平时分给的还是挺好的，当然平均分45/50这个杠子卡着也没办法，属于是天花板上面还有天花板。只能说老师让所有人心服口服吧，不服的可以去和45/50对线 口试的时候把两种文化讲反了一分钟才发现，然后找补了好久，最后给分也比较满意，谢谢老师orz，这一分钟是我人生中最长的六十秒 授课质量：高，讲的很多内容甚至比知乎B站有趣，很多时候都会抬头认真听，老师水平很好，口音很舒服。主要大英五没有背诵内容还是很好的，没有背诵的大英五就像没有作业的周末，属于是稀有物种

课程内容：news听力、口译（CE和EC双打）、片段阅读，外加美剧小放松，主打一个听说读写全都来一遍再塞你一嘴电子榨菜。 上课自由度：看个人吧，感觉这个班大部分人都很i的样子，机房里干什么老师其实也不太管，社恐天堂，各玩各的飞行模式。 考核标准：小测（翻译）、口语、EPT，三件套端上来，谁也跑不掉。 授课质量：高高高！！！上课是真的讲干货的，lz一学期听下来感觉灵魂都得到了升华，属于是大脑在机房里被原地开光。英语口音是目前听到过最舒服的，期末也捞了。lz完全不会口译口语考的一坨，但老师一直在夸夸疯狂夸夸各种夸夸，夸到lz怀疑自己是不是隐藏的母语者，最后分也不错。谢谢老师！

课程内容：主打一个听力记笔记＋口译＋视译（嘴巴营业版），老师人很好，教材？不存在的，开学别手滑下单。作业约等于空气，有也是口头飘过，pre会来几次，但难度也就是挠痒痒级别。 上课自由度：高，开局我还想当卷王，毕竟不看书写字挺香的，后来手机把我夺舍了。固定座位在，翘课估计不太好翘（没试过，不敢乱讲）。 考核标准：ept＋一次口试（5分钟，甚至更短），内容是听力记笔记然后翻译复述＋一段视译＋一次笔试，笔试由默写词组（老师提前发list，考前一个周末随便背背就够，量不大）、段落听写（听力自己放，想放几遍放几遍，循环到天荒地老都行）＋笔译（英翻中）构成。 授课质量：我人虽然一直在手机里遨游，但良心说老师讲得是真的好，要是全程跟练，口语进步应该能拿到不错的结果（虽然大头还是看ept）。

课程内容：英译汉汉译英来回拉扯，听译视译轮番上阵，外加听力笔记速记这一门手艺活。 上课自由度：高 考核标准：平时分35%（基本是洒水式给满）小测和口试15%（手也很松）EPT占50%（比例都是一个模子刻出来的）。 授课质量：老师是真的好到我想当场写感谢信！上课就跟周末约饭一样轻松快乐，但是听力水平它是真的往上蹿，翻译技巧也是真往兜里揣，比如听力笔记速记咋记、汉译英的长句往哪儿下刀切。我上学期听力薄得跟一层纸似的，四级也是栽在听力上，这学期进步肉眼可见！当然前提是你得跟着老师的节奏真刀真枪练，想躺平也行，偷偷躺，就是不给练了而已。课堂氛围hin好，翻译会、小组翻译这些活动都有。抢答积极、把自己的译文往外一秀，成就感就跟打完卡一样爽！而且老师特别会喂鼓励，第一节课我就莫名其妙被表扬了（当时笔记烂得像鬼画符），但人是真被点燃了！最后再谢一次张老师，这一学期英语课上得又开心又充实！

课我基本跟没听一样，具体情况一问三不知，但这给分是真的爽：期末考七十多分总评82，上学期期末85总评也是85（）。

课程内容：唐顿庄园dubbing，加上一大堆又丰富又有意思的口语材料，不是那种模板里刻出来的英语课，跟以前见过的完全不一样，课上基本都能当场结束，偶尔留一点尾巴课下三下五除二也能清掉，没有作业但会建议你去刷六级卷，不然ept那里嘿嘿。当然这课口语是真的能升，但笔试还得自求多福，本人ept喜提71，低于refugee camp平均分了。 上课自由度：你想干啥干啥，只是这些内容一般也没人不做。 考核标准：50％ept 30％平时 20％口试 授课质量：挺有意思，两个学期的英语课里能在这儿体验上一学期，是笔好买卖。

课程内容：口译、视译基础加实练。 上课自由度：中。课堂料很足，不过你也能选择各走各的，老师也不怎么管。 考核标准：35%平时+15%小测+50%EPT。EPT考完那会儿觉得自己已经凉透了，谢老师一把捞起！呜呜呜呜呜 授课质量：高！老师备课备得特别认真，材料堆得像进货，课堂活动也非常好玩儿，摸到的是平时不太沾的口译～既有意思又有含金量的一门英语课！